38我喜歡開著車到鄰近一些我從未去過的區域，以狩獵的心態尋寶，並窺探那些我所遇到的人們生活中的一點點神秘，研究他們透過這些物品構築出的是什麼樣的生活，同時也猜想他們生活中究竟出了什麼轉變，才讓他們決定這些物品已沒必要留在自己的家中。儘管漫無目標，但也許可以找到某個已尋找多年的物品，這種期待總讓我感到一種莫名的、近乎孩子氣的興奮。每當我從事這種活動，總會感到稍稍寬心，或得到某種程度的安慰，知道其他人也會和我一樣裂成碎片，甚至還散布在自家庭院草地上供人檢視。55我之所以成為語言學家，有一部份理由是因為我這輩子一直沒辦法把語言說好。簡單來講就是，我生來就有點大舌頭：連接舌頭和口腔底的組織長得太短又太厚，對語言活動造成了限制。這是一種很普通的情況，我常想像，當年產房的醫生只要簡單地替我剪開薄膜，我長大後就能像正常的小孩說話，不會有任何語言上的障礙。但是，這個想像一直跟著我，像是一種隱喻，只要在我碰到處理語言的麻煩問題時就會跑出來：我天生擁有一根不適合說話的舌頭，也不願以任何人工的方式矯正。它就這麼根深蒂固地待在那裡，破壞我生命中每個重要的時刻。
179這些面具的唯一共同點僅在於：死者真實的臉龐都是藏在蕾西的畫作之下的，如此便讓面具的表面擁有更強的可觀性。
